languages (en, de) probably fine ...

boday_it/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,117 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2020-02-03 09:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: settings.py:146 settings.py:162 settings.py:170
+msgid "en"
+msgstr ""
+
+#: settings.py:147 settings.py:157
+msgid "de"
+msgstr ""
+
+#: templates/404.html:6 templates/404.html:10
+msgid "404 - Page not found"
+msgstr "404 - Seite nicht gefunden"
+
+#: templates/404.html:11
+msgid "We're sorry, but the requested page could not be found."
+msgstr ""
+
+#: templates/500.html:5 templates/500.html:11
+msgid "500 - Server error"
+msgstr ""
+
+#: templates/500.html:12
+msgid ""
+"There's been an error. It's been reported to the site administrators via e-"
+"mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience."
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:26
+msgid "Shortcuts"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:28
+msgid "Go to home"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:29
+msgid "Jump to navigation"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:30
+msgid "Jump to content"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:31
+msgid "Contact"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:37
+msgid "Navigation"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:42
+msgid "Separator"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:75
+msgid "You are here"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:107
+msgid "Sitemap"
+msgstr ""
+
+#: templates/base.html:114
+msgid "Back to top"
+msgstr "Nach oben"
+
+#: templates/base_root.html:58
+msgid "Please enable JavaScript"
+msgstr ""
+
+#: templates/base_root.html:59
+msgid "Your browser is out-of-date!"
+msgstr ""
+
+#: templates/base_root.html:60
+msgid "Update your browser to view this website correctly."
+msgstr ""
+
+#: templates/base_root.html:63
+msgid "Update my browser now"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/menu/pagenav.html:4
+msgid "previous"
+msgstr ""
+
+#: templates/includes/menu/pagenav.html:26
+msgid "next"
+msgstr ""
+
+#: templates/sidebar_left.html:13 templates/sidebar_right.html:13
+msgid "Sidebar"
+msgstr ""
+
+#: tools/server/src/settings.py:163 tools/server/src/settings.py:178
+msgid "English"
+msgstr ""

boday_it/settings.py

@@ -44,7 +44,7 @@ ROOT_URLCONF = 'boday_it.urls'
 # Internationalization
 # https://docs.djangoproject.com/en/1.11/topics/i18n/
 
-LANGUAGE_CODE = 'de'
+LANGUAGE_CODE = 'en'
 
 TIME_ZONE = 'America/New_York'
 
@@ -86,7 +86,8 @@ TEMPLATES = [
                 'django.template.context_processors.tz',
                 'sekizai.context_processors.sekizai',
                 'django.template.context_processors.static',
-                'cms.context_processors.cms_settings'
+                'cms.context_processors.cms_settings',
+                'django.template.context_processors.request'
             ],
             'loaders': [
                 'django.template.loaders.filesystem.Loader',
@@ -110,7 +111,8 @@ MIDDLEWARE = [
     'cms.middleware.user.CurrentUserMiddleware',
     'cms.middleware.page.CurrentPageMiddleware',
     'cms.middleware.toolbar.ToolbarMiddleware',
-    'cms.middleware.language.LanguageCookieMiddleware'
+    'cms.middleware.language.LanguageCookieMiddleware',
+    'django.contrib.sites.middleware.CurrentSiteMiddleware'
 ]
 
 INSTALLED_APPS = [
@@ -144,39 +146,38 @@ INSTALLED_APPS = [
 LANGUAGES = (
     # Customize this
     ('en', gettext('en')),
-    ('de', gettext('de')),
+    ('de', gettext('de'))
 )
 
 CMS_LANGUAGES = {
     # Customize this
     1: [
         {
-            # 'redirect_on_fallback': True,
-            'code': 'de',
+            'code': 'en',
             'hide_untranslated': False,
-            'name': gettext('de'),
-            'public': True,
+            'name': gettext('en'),
+            'public': True
         },
         {
-            'code': 'en',
-            'name': gettext('en'),
-            'fallbacks': ['de'],
-            'public': True,
-        },
+            'code': 'de',
+            'name': gettext('de'),
+            'fallbacks': ['en'],
+            'public': True
+        }
     ],
     2: [
         {
-            'code': 'en',
-            'name': gettext('en'),
-            'public': True,
-            'fallbacks': ['de'],
-        },
+            'code': 'de',
+            'name': gettext('de'),
+            'fallbacks': ['en'],
+            'public': True
+        }
     ],
     'default': {
         'fallbacks': ['en', 'de'],
         'redirect_on_fallback': True,
         'public': True,
-        'hide_untranslated': False,
+        'hide_untranslated': False
     },
 }
 

boday_it/templates/base_root.html

@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
     <title>
         {% block title %}
-            {% page_attribute page_title %} - {{ request.site.name }}
+            {{ request.site.name }} | {% page_attribute page_title %}
         {% endblock title %}
     </title>
     {% block meta_tags %}