diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index a914e6c1..380a1908 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,4 +1,3 @@
-
-.devcontainer/
+trader-data
+config
 .env
-config/
diff --git a/docker-compose.yaml b/docker-compose.yaml
index 126977b5..fb3a65f6 100644
--- a/docker-compose.yaml
+++ b/docker-compose.yaml
@@ -3,7 +3,6 @@ services:
   mt5:
     build: .                              # eigenes Dockerfile mit Fix
     image: mt5-vnc:local                  # eigener Name – nicht mit dem Upstream-Image verwechseln
-    pull_policy: build                    # nie gmag11/... aus dem Hub ziehen
     container_name: mt5
     volumes:
       - ./config:/config